BENI DURRER BEAUTY | LOOK MONOCHROM
7026
page-template-default,page,page-id-7026,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-3.6,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.1,vc_responsive
 

GET THE LOOK MONOCHROM


BENI DURRER BEAUTY gibt dieses Frühjahr den Ton an. Mit seiner neuen MONOCHROM Kollektion zelebriert Beni Durrer seine Liebe zur reduzierten Farbharmonie. Vorherrschende Rosé-Nuancen mit warmen Abstufungen ins Apricot oder kühlem Hibiskus bilden die Herznote seines Frühjahrs-Looks. Gerahmt von tiefschwarzem Lakritz und edlem Ebenholz runden zarte Lavierungen in seidige Nudes und Beerentöne die MONOCHROM Kollektion ab.

This spring BENI DURRER BEAUTY sets the tone. With his latest MONOCHROM collection Beni Durrer celebrates his love for simple color harmony. Dominant rose colors, fading to warm apricot or cool hibiscus, are the middle notes his spring look. Framed by deep black licorice and classy ebony the soft graduations to nude colors and beery tones complete the MONOCHROM collection.

Ce printemps, BENI DURRER BEAUTY donne le la. Avec sa nouvelle collection MONOCHROM, Beni Durrer célèbre son amour pour l’harmonie chromatique réduite. Les nuances prédominantes de rosé avec des dégradés chaudes tirant sur l’abricot ou l’hibiscus frais forment le cœur de son look printanier. Encadré par la réglisse noir foncé et le noble bois d’ébène, des lavis délicats des nudes soyeux et des tons de baies personnalisent la collection MONOCHROM.

THE LOOK

THE LOOK

Ein Make-up sieht immer nur so frisch aus wie die Haut darunter.  Im Frühjahr daher regelmäßig ein klärendes PUDERPEELING auf Enzymbasis verwenden. Zur Hautvorbereitung unmittelbar vor dem Make-up den Teint mit GESICHTS TONIC erfrischen und 24H CREME sanft einmassieren.

A makeup can be as good as the quality of the complexion underneath. To freshen up your spring’s face  use a enzymatic POWDER PEELING on a daily base. Continue prepping your skin with FACIAL TONIC and massage a rich amount of 24 H CREAM into tissue.

Un maquillage a l’air toujours aussi frais que la peau sous-jacente. Pour cette raison, appliquer régulièrement au printemps un PEELING DE POUDRE éclaircissant à base d’enzymes. Pour préparer la peau immédiatement avant le maquillage, rafraîchir le teint avec le FLUIDE HYDRANT et appliquer du bout des doigts la CRÈME 24 H.

SHOP…

STEP 1

STEP 1

Als Basis HDTV-MAKE-UP mit dem MAKE-UP-PINSEL N°50 auftragen und einpolieren. Zum Konturieren oder Betonung einzelner Gesichtspartien kann mit unterschiedlich hellen Hauttönen gearbeitet werden. Dann beim Verblenden auf weiche Übergänge achten. Mittels HDTV CONCEALER eventuelle Augenschatten kaschieren.

For a base apply HDTV-MAKE-UP using MAKEUP BRUSH N°50 to polish into skin. Contour and low lowlight your face by makeup colors of different shades. carefully blend. Cover remaining fatigueness under the eyes with HDTV CONCEALER.

Appliquer et polir comme base le HDTV-MAKE-UP avec le PINCEAU MAKE-UP N° 50. Pour mettre en relief ou accentuer certaines parties du visage, l’on peut travailler avec différents tons chair clairs. Dans ce cas, faire attention aux transitions douces lors des estompages. Masquer d’éventuelles cernes au moyen du HDTV CONCEALER.

SHOP…

STEP 2

STEP 2

Lidschatten: Den Roséton MARZIPAN mit dem runden EINBLENDPINSEL N°56 großzügig auf die Lidfalte auftragen und auf dem beweglichen Lid innen verblenden. Mit N°13 LIDFALTENPINSEL KURZ M auch die untere Kontur am Augeninnenwinkel damit einfärben.

Eyeshadow: Generously blend soft rose color MARZIPAN on the lid, using ROUND FADING BRUSH N°56 großzügig. Blend into socket. Use N°13 CREASE BRUSH SHORT M to blend under the eyes.

Ombres à paupières: appliquer généreusement le ton rosé MARZIPAN sur le pli de la paupière à l’aide du PINCEAU ESTOMPEUR rond N° 56 et estomper à l’intérieur de la paupière mobile. Colorer également le contour inférieur du coin intérieur de l’œil avec le PINCEAU PLI DE LA PAUPIÈRE COURT M N°13.

SHOP…

STEP 3

STEP 3

Lidschatten: Mit den selben Pinseln den satten Pinkton HIBISKUS großzügig auf das äußere Lid aufgetragen und im äußeren Augenwinkel unten und oben, sowie in der Lidfalte intensivieren.

Eyeshadow: With same brush add stronger pink HIBISKUS on outer lid and outer corner of the eye. Blend into crease.

Ombres à paupières: appliquer généreusement avec les mêmes pinceaux le rose intense HIBISKUS sur la paupière extérieure et intensifier dans le coin extérieur de l’œil en bas et en haut, ainsi que dans le pli de la paupière.

SHOP…

STEP 4

STEP 4

Lidschatten: Für mehr Dimension den Braun-Violett-Ton DARLING wieder mit EINBLENDPINSEL N°56 am äußeren Augenwinkel oben und unten verblenden.

Eyeshadow: Add dimension with the brown purple shade DARLING. Again use ROUND FADING BRUSH N°56 in the outer corner of the eye and fase up and downwards.

Ombres à paupières: pour plus de dimension, estomper le ton brun-violet DARLING de nouveau avec le PINCEAU ESTOMPEUR N°56 sur le coin extérieur de l’œil en haut et en bas.

SHOP…

STEP 5

STEP 5

Highlight glänzend: Die Mitte des beweglichen Lid gehört dem glänzenden Beige-Rosé TAUSENDSCHÖN. Mit N°35 ApplikatorPinsel auftupfen und einblenden.

Highlight shiny: Dap the beige rose TAUSENDSCHÖN on the centre of the lid. Use APPLICATOR BRUSH N°35 to blend.

Highlight brillant: le milieu de la paupière mobile appartient au beige-rosé brillant TAUSENDSCHÖN. Colorer et estomper à l’aide du PINCEAU APPLICATEUR N°35.

SHOP…

STEP 6

STEP 6

Highlight matt:  Den hellbeigen Ton SEIDE mit der Spitze des Lidfaltenpinsel lang L N°15 unter die Augenbraue und an den Augeninnenwinkel auftragen. Das öffnet das Auge zusätzlich.

Highlight matt:  Set lighter silk-beige SEIDE under the eyebrows and the inner corner. Use the tip of N°15 CREASE BRUSH LONG L. This will open the eyes and add lightness.

Highlight mat: appliquer le ton beige clair SEIDE avec la pointe du PINCEAU PLI DE LA PAUPIÈRE LONG L N°15 au-dessous du sourcil et sur les coins intérieurs de l’œil. Cela ouvre davantage l’œil.

SHOP…

STEP 7

STEP 7

Kontur: Mit Kajalstift EBENHOLZ das Auge auf dem Innenlid unten und oben, also am inneren oberen und unteren Wimpernkranz, großzügig einfärben. Mit dem Eyelinerpinsel N°19 die schwarze LAKRITZE an die unteren Augenkontur setzen und in dem Kajal blenden.

Contour: Apply black EBENHOLZ pencil on the upper and lower waterline and blend into lash lines. Use Eyeliner BRUSH N°19 and black LAKRITZE to blend the pencil under the eyes.

Contour: avec le crayon khôl EBENHOLZ, colorer généreusement l’œil sur la paupière interne en bas et en haut, c’est-à-dire sur la racine supérieure et inférieure des cils. À l’aide du PINCEAU Eyeliner N°19, mettre le noir LAKRITZE sur les contours inférieurs de l’œil et l’estomper dans le khôl.

SHOP…

STEP 8

STEP 8

Wimperntusche: Die Wimpern kräftig mit der WIMPERNTUSCHE tuschen und mit N°66 FÄCHERPINSEL XS trennen und in Form kämmen.

Mascara: Add a double coat of mascara to both upper and lower lashes. Comb by using  N°66 FA N BRUSH XS.

Mascara: appliquer énergiquement le MASCARA sur les cils, les séparer et modeler à l’aide du PINCEAU ÉVENTAIL XS N°66.

SHOP…

STEP 9

STEP 9

Einzelwimpern: Einzelwimpernbüschel in unterschiedlicher Länge in den Wimpernansatz kleben und den Augenaufschlag so zusätzlich intensivieren – wow!

Single lashes: For more volume place severals bundles of single lashes of different length onto the upper lash line. Wow!

Cils individuels: coller les touffes de cils de différente longueur sur la racine des cils et intensifier ainsi le battement de cils – wow!

SHOP…

STEP 10

STEP 10

Augenbrauen: Mit Konturenstift, hier Farbe N°02 Hellbraun, betonen. Dazu die Brauenform mit Hilfe des N°09 SCHRÄGPINSEL M verstärken und einzelne, fehlende Härchen nachzeichnen. Durch die wachsige Konsistenz des Stiftes wirken die Brauen natürlicher und lebendiger.

Eyebrows: Use a pencil to define the eyebrows, here N°02 light brown. Use ANGLED BRUSH M N°09 to draw fine hair into the natural brow. The wax texture will make the brow look more natural and precise.

Sourcils: accentuer avec le crayon contours, ici la couleur N°02 marron clair. En même temps, renforcer la forme des sourcils à l’aide du PINCEAU OBLIQUE M N°09 et redessiner des poils manquants individuels. Grâce à la consistance cireuse du crayon, les sourcils paraissent plus naturels et plus vivants.

SHOP…

STEP 11

STEP 11

Rouge: Die Nuance MARZIPAN nach dem Auge nun als Wangenrouge auftragen, verleiht dem Look Harmonie. Mit N°03 Puderpinsel M auf die Mitte der Wange platzieren.

Blush: Again use MARZIPAN on the centre of the cheek and blend with N°03 POWDER BRUSH.

Rouge: appliquer la nuance MARZIPAN après l’œil maintenant comme fard à joues pour hamoniser le look. Placer au milieu de la joue à l’aide du PINCEAU À POUDRE M N°03.

SHOP…

STEP 12

STEP 12

Lowlight: Mittels N°05 Puderpinsel S die Nuance HIBISKUS zwischen den Schläfen und den äußeren Augenwinkeln zart einblenden und so die Augen zusätzlich betonen.

Lowlight: Blend a dash of HIBISKUS using N°05 POWDER BRUSH S from the eye’s corners towards the temples

Lowlight: estomper gentiment la nuance HIBISKUS entre les tempes et les coins extérieurs des yeux au moyen du PINCEAU À POUDRE S N°05 et ainsi accentuer les yeux encore davantage.

SHOP…

STEP 13

STEP 13

Lippen: Das cremige Beige-Rosé MILIEU mit Hilfe eines Lippenpinsels, hier N°22 Taschenlippenpinsel, auf die Lippenmitte auftragen und konturlos verteilen. Lippenstift zur Kontur des Mundes sanft auslaufen lassen.

Lips: Place creamy beige rose MILIEU on the centre of the lips and use lip brush, here N°22 TRAVEL LIP BRUSH, to spread and gently fade against the lip’s contour.

Lèvres: appliquer le MILIEU beige-rosé crémeux au milieu des lèvres et le répartir sans contour à l’aide du pinceau à lèvres, ici le PETIT PINCEAU À LÈVRES N°22. Laisser s’écouler gentiment le crayon à lèvres sur le contour de la bouche.

SHOP…

FINISH

FINISH

Die elegante Komposition aus strahlenden Frühjahrsfarben ist vielseitig und wandelbar. Die neue MONOCHROM Kollektion umfasst sechzehn exklusive Puderpigmente, die als Monofarben, als 16er Kollektion oder vier 4er Paletten erhältlich sind. Neun Lippenfarben mit korrespondierenden Lippenkonturenstiften, einen cremefarbenen und einen schwarzen Kajalstift sowie eine Mascara und einen flüssigen Grafik Liner komplettieren den Look. Alle Creme- und Puderpigmente sind als Monofarben und als Refills zum Einsetzen und Austausch in den BENI DURRER Profi-Paletten erhältlich. Die Lippenfarben sind auch als Lippenstifte erhältlich.

MONOCHROM ist ab dem 01.02.2017 im ausgesuchten Fachhandel und online erhältlich.

The fashionable composition of bright spring tones is various and alterable. The MONOCHROM collection includes 16 exclusive powder pigments that are available as single colors, a 16-color palette or four 4-color palettes. Nine lip colors with matching contour pencils, a cream color and a black eye pencil, a mascara and a black liquid eyeliner. Cream and powder pigments are available as single colors or as a refill for adding and replacing in a BENI DURRER professional palette system. Lip colors also available as lipsticks.

MONOCHROM will be available on February 1 in selected specialist shops and online.

L’élégante composition des couleurs printanières rayonnantes est variée et changeante. La nouvelle collection MONOCHROM comprend seize pigments de poudre exclusifs disponibles en couleurs unies, en collection de 16 ou de 4 palettes. Neuf couleurs pour les lèvres avec les crayons countour pour les lèvres correspondants, un crayon khôl de couleur crème et un crayon khôl noir, ainsi qu’un mascara et un liner graphique liquide complètent le look. Tous les pigments de crème et de poudre sont disponibles pour l’emploi et l’échange en couleurs unies et en recharges dans les palettes professionnelles de BENI DURRER. Les couleurs pour les lèvres sont également disponibles comme rouges à lèvres.

MONOCHROM est disponible à partir du 01.02.2017 dans le commerce spécialisé exclusif et online.